-
1 chiodo
m nailchiodo di garofano clovefig chiodo fisso obsession, idée fixeroba da chiodi! it's unbelievable!* * *chiodo s.m.1 nail, stud; (mecc.) rivet: chiodo da roccia, piton, peg, pin; chiodo da scarpe, hobnail; estrarre un chiodo, to draw (o to take out) a nail; piantare un chiodo, to drive in a nail; ribadire un chiodo, to rivet a nail // attaccare qlco. al chiodo, (fig.) to give up sthg.: attaccare la bicicletta al chiodo, to give up cycling // magro come un chiodo, as thin as a rake // è roba da chiodi!, it's incredible // chiodo scaccia chiodo, (prov.) one pain drives out another2 ( per lamiera) rivet4 ( idea fissa) fixed idea, obsession, fixation: quello è il suo chiodo, that is his fixed idea // avere un chiodo fisso, to have an obsession (o fam. to have a bee in one's bonnet)5 ( dolore) pain, ache, pang: (med.) chiodo solare, neuralgic headache // ho un chiodo qui, (fam.) I have got a sharp pain here* * *['kjɔdo]sostantivo maschile1) nail2) med. pin3) (giubbotto) studded jacket•••magro come un chiodo — as thin as a rake o lath
avere un chiodo fisso — to have a bee in one's bonnet, to have a one-track mind
roba da -i! — it's unbelievable o incredible!
chiodo scaccia chiodo — prov. one pain o worry drives out another
* * *chiodo/'kjɔdo/sostantivo m.1 nail2 med. pin3 (giubbotto) studded jacketmagro come un chiodo as thin as a rake o lath; avere un chiodo fisso to have a bee in one's bonnet, to have a one-track mind; roba da -i! it's unbelievable o incredible! chiodo scaccia chiodo prov. one pain o worry drives out another\chiodo di garofano clove. -
2 ribattere
1. v/t argomento refute2. v/i ( replicare) answer back( insistere) insistribattere a un'accusa deny an accusation* * *ribattere v.tr.1 to beat* again, to strike* again; ( con martello) to hammer again: ribattere un materasso, to remake a mattress; ribattere una costura, to fell a seam // (mus.) ribattere una nota, to repeat a note3 ( confutare) to refute, to disprove: ribattere gli argomenti di un avversario, to refute one's opponent's arguments◆ v. intr.1 to beat* again2 ( insistere) to insist, to harp (on sthg.) // batti e ribatti, l'ho convinto, repeating it again and again, I convinced him3 ( replicare) to retort; to answer back: ascoltò senza ribattere, she listened without answering back.◘ ribattersi v.rifl. o rifl.rec. to fight* again.* * *[ri'battere] 1.verbo transitivo1) (battere di nuovo) to beat* [sth.] again2) (ribadire) to rivet [ chiodo]3) (a macchina) to retype [ lettera]5) (confutare) to reject [ accusa]; to refute [ argomentazioni]6) (ridire) to reply, to retort2.* * *ribattere/ri'battere/ [2]1 (battere di nuovo) to beat* [sth.] again2 (ribadire) to rivet [ chiodo]3 (a macchina) to retype [ lettera]6 (ridire) to reply, to retort; ha sempre qualcosa da ribattere he's always got something to say(aus. avere) (replicare) to answer back, to talk back. -
3 chiodare
-
4 chiodo sm
['kjɔdo]Tecn nail, (per lamiere) rivet, (da scarpone) hobnail, Alpinismo piton, (di scarpe da calcio) stud, (di scarpe da atleta, pneumatico) spike -
5 ribattitura
ribattitura s.f.1 ( il ribattere) riveting; clinching: la ribattitura di un chiodo, ( per lamiere) the riveting of a rivet, ( per legno) the clinching of a nail2 ( punto) felling. -
6 chiodo
sm ['kjɔdo]Tecn nail, (per lamiere) rivet, (da scarpone) hobnail, Alpinismo piton, (di scarpe da calcio) stud, (di scarpe da atleta, pneumatico) spike
См. также в других словарях:
Rivet — Riv et, v. t. [imp. & p. p. {Riveted}; p. pr. & vb. n. {Riveting}.] 1. To fasten with a rivet, or with rivets; as, to rivet two pieces of iron. [1913 Webster] 2. To spread out the end or point of, as of a metallic pin, rod, or bolt, by beating or … The Collaborative International Dictionary of English
nail — 1. noun 1) fastened with nails Syn: tack, spike, pin, rivet; finishing nail, roofing nail, hobnail, brad 2) polishing her nails Syn: fingernail, thumbnail, toenail 2 … Thesaurus of popular words
Nail clipper — A variety of nail cutters; the cutter on the left is in the plier style, the centre and right cutters are in the compound lever style … Wikipedia
nail — n 1. spike, brad, pin, peg, skewer, rivet, staple, tack, point; common nail, finishing nail, cut nail, roofing nail, drive nail, boat nail. 2. fingernail, toenail, (all of animals) claw, clutch, talon, unguis, nipper, pincher, hook. 3. hit the… … A Note on the Style of the synonym finder
nail — I (New American Roget s College Thesaurus) n. fingernail, toenail, ungula; talon, claw; tack, brad, spoke; hobnail, clout; pin, peg. v. t. pin, fix; informal, capture, catch. See junction, restraint. II (Roget s IV) n. Syn. brad, pin, peg, hob,… … English dictionary for students
rivet — I. noun Etymology: Middle English, clinch on a nail, rivet, from Old French, from river to attach, rivet, probably from rive border, edge, bank, from Latin ripa Date: 15th century a headed pin or bolt of metal used for uniting two or more pieces… … New Collegiate Dictionary
nail — Synonyms and related words: Gibraltar, abduct, adamant, agonize, articulate, at once, attach, bag, batten, batten down, be correct, be precise, be right, biff, bolt, bone, brick, buckle, butt, button, cabbage, capture, carry off, catch, cement,… … Moby Thesaurus
rivet — n. & v. n. a nail or bolt for holding together metal plates etc., its headless end being beaten out or pressed down when in place. v.tr. (riveted, riveting) 1 a join or fasten with rivets. b beat out or press down the end of (a nail or bolt). c… … Useful english dictionary
rivet — Synonyms and related words: affix, articulate, attach, batten, batten down, bolt, buckle, butt, button, clasp, cleat, clip, concenter, concentrate, dovetail, fix, fixate, focus, hasp, hinge, hitch, hook, jam, joint, latch, lock, miter, mortise,… … Moby Thesaurus
rivet — I (New American Roget s College Thesaurus) n. pin, bolt. v. t. fasten, bolt, pin; arrest or engage the attention. See connection. II (Roget s IV) v. Syn. nail, bolt, fix; see fasten 1 . III (Roget s 3 Superthesaurus) v. 1. fasten bolt, pin, tack … English dictionary for students
pop rivet — A type of tubular rivet which initially has a hard steel pin (like a nail) passing through it; when the pop rivet is fitted with a pop rivet gun, the head of the pin expands the inner end of the tubular rivet, closing it; the head of the pin then … Dictionary of automotive terms